http://www.tresorberlin.com/
Pressemitteilung / Press release:
(English version below)
Hiermit geben wir bekannt, dass der Tresor Club am
16. April 2005
seine letzte Party in der Location Leipziger Strasse feiern wird.
Der Vermieter, die Bauwert Development Delta GmbH & Co konnte dem Tresorclub diese letzte Frist aus Kulanz einräumen. Danach wird dieses Grundstück mit einem Bürogebäude der Volksfürsorge
bebaut.
Wir möchten uns bei allen Menschen bedanken, die als Künstler, Mitarbeiter oder Gast über 14 Jahre diese Utopie im Herzen von Berlin möglich gemacht haben.
Um einen würdigen Abschluss zu gestalten, werden wir in der Zeit vom 01. - 16. April 2005 versuchen, sämtliche Künstler, die das Gesicht des Clubs so geprägt haben einzuladen und so mit lautem Krachen "Tschüss und bis bald!" zu sagen.
Für die Zukunft arbeiten wir daran, das Phänomen Tresor an neuer Wirkungsstätte wiederauferstehen zu lassen.
Einen Dialog und eine Kooperation mit den Entscheidungsträgern der Stadt Berlin zur jetzigen Situation begrüßen wir sehr.
Der Tresor möchte seinen Auftrag, an der Weiterentwicklung elektronischer Ausdrucksformen mitzuwirken, auch weiterhin wahrnehmen und fortsetzen.
Mehr Infos kommen in Kürze...
Liebe Grüße
Das Tresor Team
(English version)
We hereby disclose that on
16 April 2005
Tresor Club will celebrate the last party in its Leipzigerstrasse location.
The property landlord Bauwert Development Delta GmbH & Co. has amiably allowed this last extended time limit. After that an office structure for the Volksfürsorge will be constructed on the premises.
We would like to thank everyone, all the artists, co-workers or guests that have, for over 14 years, made this utopia in the heart of Berlin possible.
In order to arrange a worthy conclusion, our intention is to invite all the artists that have so clearly left a mark on the club to say loudly “goodbye and see you soon!” during the period between 01 – 16 April 2005.
For the future we are working to resurrect the Tresor phenomena in a new home location.
We welcome any dialog and co-operation with the city’s decision makers concerning the situation.
Tresor would like to proceed and realise its mission to be instrumental in the further development of electronic forms of expression.
More information coming soon…
With sincere affection,
The Tresor Team
Login
Register
FAQ
Search
