i m p u l s e c r e a t o r phÓrum

fodor ákos a kortárs irodalom egyik legtrúbb arca.

_________________
"honey, i'm only two sleeves away from inventing the wife- beater... i'm just sayin' "

térey jános versek...én imádom...de most lusta vagyok begépelni:)

akkor csak copy-zd!
http://www.uni-miskolc.hu/city/Olvaso/u ... terey.html
http://gizi.dote.hu/~hajnal/alf9711/terey.html
(nekem nem annyira tetszenek)

nekem az Önzés az tetszett, de tény h elég érdekes a stílusa, rá 'kell' érezni..s hát a monitor elõtt ülve ez nem mindig egyszerû..

Nyár

Hogy gyûjtse s ossza
a rizs-sarjasztó esõt:
siet most folyónk.

A polip-árus
hangja késként vág belé
a madárdalba.

Nap tûzgolyóját
tengerbe görgette a
gyors, hideg folyam.

Szentély, sötét csönd.
Az Elárvult Fuvola
vissz-hangon szól… szól…

Virágzó ággal
áldoznék, de szirma hullt.
Könnyem pereg rá.

Rózsa mélyébõl
távozó méh szárnya is,
szíve is nehéz.

Csupa-fehér gyöngy-
jázmin fölé görbed egy
sötétlõ fûzfa.

Mesterem árva
kunyhóját s emlék-csöndjét
harkály se rontja.

Esõnk rizst dajkál.
- Nézzük: mint ringat Tavunk
vöcsökfészkeket!

Nyári köntösöm
hártya-finom s könnyû, mint
kabóca szárnya.

Sáfrányvirág! Nõk
szemhéjfestõ pamacsát
idézed bennem.

Esõ se mos le
szépség-színt se virágról,
se szép lányarcról.

Hitvány halakat
döf a halászfeleség
a hideg nyársra.

A nyári hajnal
harsányszínû és kemény,
mint a kakukkszó.

Ne áltasd magad:
nem vagyunk félbevágott
dinnye két fele!

Tunya tûnõdés
mélyébõl egy kismadár
hangja emelt ki!

Étket készítõ
nõ: arca elõl hátra-
hárítja tincsét.

Fönt: hars kakukkszó!
Delel a nyár! A fû is
lábujjhegyen áll!

Nyárvégi estén
egy részeg s egy tök-virág
szemléli egymást…

Buddha Születés-
napja. - Ráncos kézpárok
s olvasók nesze.

Szerencsés földön
a narancs illatán is
gyõz a teáé!

Hõben-a-Hûset
testesíti meg hars-zöld
bambuszligetünk.

Rekkenõ nyárban
a zöld bérc fölött vihar-
fellegek gyûlnek.

Est hûvösében
frissen fõtt rizst legyezget
egy nõ. - De jó lesz!

A sebbel-lobbal
futó patakba hull egy-
egy zöld fenyõtû.

Hó-szín mákvirág:
tiszta és tûnékeny, mint
egy futó zápor…

Rab polip álma
nyugtalan és kurta, mint
a nyári holdfény.

Nyár-alkony csöndjén
még sziklát is átfúr a
kabóca-lárma!

Ritkás kakukkszó;
dús lomb közt a Hold fénye
is meg-megtörik.

E legyezõbe
Hegynek Szelét rejtettem
s hoztam el neked.

Kakukkszó száll egy
lakatlan sziget felé,
mely láthatatlan…

Esõ vakítja?
Nem-látva is tudja a
mályva a napfényt!

Virágaid közt
volt dolgokat idézünk.
- Ez utam haszna.

Év Delelõjén,
Buddha Születésnapján:
kis õz született!

Citromvirágszag…
Hajdanvolt lakomákra
gondolsz, Vén Terem?

Forró nap végén
elõkelõ idegen
hûsöl a parton.

Macuo Basó
Fodor Ákos tolmácsolásában

http://haiku.hu/japanindex.html

_________________
"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
Mark Twain

jo, hogy Fodor Akos maga is szerzo, nem csak mufordito, mert sajnos sosem voltam Japanban, igy eleg nehezen jon at a citromviragszag, a polip-arus, Buddha szulinapja, a bambuszliget, a rizssarjaszto eso, a gyongy-jazmin valamint a safranyvirag illata, kepe, erzete

a kedvencem Fodor Akostol:

Axióma

Isten nem hivö.
A nép nem demokrata.
A víz nem szomjas.

nagy kedvencem meg Szabo Lorinc, s tole a ket favorit:

SZÉPSÉG, EGY PILLANAT

Mint nyomorult proli az elrobogó
nagyúr után,
úgy néztem utánad,
üdvözülve és megalázva.
Egy pillanat volt az egész, arra sem elég,
hogy tested felé
ugorjon véremből a vágy,
arra sem,
hogy igazán megláthassam
mindenható szépségedet:
egy pillanat volt az egész
s utána értelmetlenűl
néztem a semmibe,
mint a sebesült, aki érzi
buggyanó vére melegét,
de még nem tudja,
honnan s hol érte a golyó:
- egy pillanat volt az egész
s most mégis vezekelni kéne,
káromkodni, dühöngeni,
tiporni, ölni,
téged, magamat,
mindent,
mert ez az egy pillanat is
elég volt,
hogy gondolatban
megtegyek minden
becstelenséget kedvedért.

SEMMIÉRT EGÉSZEN

Hogy rettenetes, elhiszem,
De így igaz.
Ha szeretsz, életed legyen
Öngyilkosság, vagy majdnem az.
Mit bánom én, hogy a modernek
Vagy a törvény mit követelnek;
Bent maga ura, aki rab
Volt odakint,
Én nem tudok örülni csak
A magam törvénye szerint.

Nem vagy enyém, míg magadé vagy:
Még nem szeretsz.
Míg cserébe a magadénak
Szeretnél, teher is lehetsz.
Alku, ha szent is, alku; nékem
Más kell már: Semmiért Egészen!
Két önzés titkos párbaja
Minden egyéb;
Én többet kérek: azt, hogy a
Sorsomnak alkatrésze légy.

Félek mindenkitől, beteg
S fáradt vagyok;
Kívánlak így is, meglehet,
De a hitem rég elhagyott.
Hogy minden irtózó gyanakvást
Elcsittithass, már nem tudok mást:
Mutasd meg a teljes alázat
És áldozat
Örömét és hogy a világnak
Kedvemért ellentéte vagy.

Mert míg kell csak egy árva perc,
Külön; neked,
Míg magadra gondolni mersz,
Míg sajnálod az életed,
Míg nem vagy, mint egy tárgy, olyan
Halott és akarattalan:
Addig nem vagy a többieknél
Se jobb, se több,
Addig idegen is lehetnél,
Addig énhozzám nincs közöd.

Kit törvény véd, felebarátnak
Még jó lehet;
Törvényen kívűl, mint az állat,
Olyan légy, hogy szeresselek.
Mint lámpa, ha lecsavarom,
Ne élj, mikor nem akarom;
Ne szólj, ne sírj, e bonthatatlan
Börtönt ne lásd;
És én majd elvégzem magamban,
Hogy zsarnokságom megbocsásd.

meg: http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human ... ar/szabol/

nesztek elemezzétek.
én írtam:

aigner szilárd belga volna,
bizony könnyű dolga volna.

szép vers?

_________________
http://soundcloud.com/hrdkrpnk

DZSUANG DZSI ÁLMA

Kétezer évvel ezelőtt Dzsuang Dzsi,
a mester,egy lepkére mutatott.
-Álmomban-mondta,-ez a lepke voltam
és most kicsit zavarban vagyok.

-Lepke-mesélte,-igen,lepke voltam,
s a lepke táncolt a napon,
és nem is sejtette,hogy ő Dzsuang Dzsi...
És felébredtem...És most nem tudom,

most nem tudom,-folytatta tűnődve,-
mi az igazság,melyik lehetek:
hogy Dzsuang Dzsi álmodta-e a lepkét,
vagy a lepke álmodik engemet?-

És jót nevettem:-Ne tréfálj,Dzsuang Dzsi!
Ki voltál?Te vagy:Dzsuang Dzsi!Te hát!-
Ő mosolygott:-Az álombéli lepke
épp így hitte,a maga igazát!-

Ő mosolygott,én vállat vontam.Aztán
valami mégis megborzongatott,
kétezer évig töprengtem azóta,
de egyre bizonytalanabb vagyok,

és most már azt hiszem,hogy nincs igazság,
már azt,hogy minden kép és költemény,
azt,hogy Dzsuang Dzsi álmodja a lepkét,
a lepke őt,és mindhármunkat én.


Ezen kívül Nagy László - Ki viszi át a szerelmet
és P.B. Shelley minden mennyiségben!

szal te is Szabo Lorinc...

nem hiszem h feltétlenül el kell menned japánba ahhoz h 'átjöjjön' ez a vers..

_________________
"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
Mark Twain

melyik? barmelyik? igazad van, de vhogy nem tulsagosan valoszeru szamomra a citromviragszag
atjon, csak nehezen hiszem el, mert nem az en vilagom
meg a bambuszliget csak-csak, ha felszorzom a kertunkben levo 2 negyzetmeternyit, de az sem az igazi...
nekem Fodor Akos sajat szerzemenyei igazabbak
ettol fuggetlenul szervezhetnel ipc haikukirandulast Japanba

Nem tudom ér e nyelvészeti dolgokat postolni ide, az irodalom meg a nyelvészet azért nincsenek oly messze egymástól. Gondoltam talán a humor topikba kellene, de ott jelenleg rasszista viccek mennek, úgyhogy maradtam ennél a topic-nál.
Szóval, kedves dárembész rajongók, kéretik a cikket elolvasni:
http://www.mancs.hu/index.php?gcPage=/p ... p&id=11669

Bocs, tudom hogy a cikk nem friss, de külföldön vagyok és csak most lehetett hozzáférni on-line. Kicsit túlmagyarázza a dolgot, de azért érdekes.

_________________

hmm.. ezzel most nem igazán tudok mit kezdeni, mert ennyi erõvel bmelyik külhoni szerzõ mûveit is olvasod, ha nincs személyes tapasztalatod az írottakkal kapcsolatosan, akkor nem tudsz velük mit kezdeni? s mi a helyzet pl bradbury v asimov képzelt világaival?
tudod h csak kötözködöm..

'haiku kirándulásra' már most befizetheted az elõleget - nálam- s ha összejön kellõ mennyiségû ember által A pénz, akkor iszkiri..
mondjuk japánba (is) nagyon el szeretnék menni...

_________________
"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
Mark Twain

ismerlek...

most kifejezetten a citromviragszag nem jott at, mifelenk nem egy megszokott teny a citromviragzas, a szello vagy a lelki megkonnyebbules siman atjon... (a tobbit majd egy kave mellett)
Asimov sztem meg Oroszorszagbol is megirhatta volna, amit az Egyesult Allamokban irt, es barki barhol el tudna kepzelni, mert seholsem megszokott teny a vilaga, vagy?

mikor vesszuk a jo kis abszintos opiumos franciakat?

epp most gyujtok egy szep kis csokrot Arthurtol, es a kis impresszionista jo barataimtol

nem biztos h bárhol is írja mûveit - a krimiknél meg pláne nem s mondjuk a halhatatlanság halálára, ami kb egy szociológiai mú 'nyilván' hatással volt az adott társadalmi közeg is - h 'ugyanaz' születik, függetlenül a 'keletkezési' helytõl, lévén mindenhol más és más impulzusok érik a környezetbõl az embert.. s bár nem tudom, h milyen 'módszerrel' alkotott, de gondolom nem egy laboratóriumban. szép nagy közhely de nem figyelmen kívül hagyható.. szeritem..

_________________
"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
Mark Twain

inkább mikor veszünk egy jó nagy üveg abszintot? utána bármi jöhet..

_________________
"You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
Mark Twain