i m p u l s e c r e a t o r phÓrum

www.impulsecreator.hu | www.drumandbass.hu
It is currently 01:56, 14-08-2026

View unanswered posts | View active topics


Board index » impulsecreator » phÓrum

All times are UTC + 2 hours [ DST ]



Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 2 of 7
  [ 127 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
hayee / badger
 Post subject:
PostPosted: 15:47, 27-10-2007 
Offline
pokemon
User avatar

Joined: 23:57, 23-05-2005
Posts: 725
Location: moksony
...yo igaz elég hitványak ezek az alámondásos műsorok...azokat nem kéne eröltetni...amugy sztem zeneileg türhető...nem mondom, hogy éjjel-nappal azt nézem...de ha mégegyszer 14 lennék biztosan sokat lesném....
Top
 Profile  
 
torpotroh
 Post subject:
PostPosted: 16:02, 27-10-2007 
Offline
metalhead
User avatar

Joined: 15:58, 24-07-2003
Posts: 3841
lesliebarhx wrote:
ahhoz képest elég szegényes :P


egyébként olyan nagyon nem, csak a klipdömpingekben megy a heaven street seven - arctic monkeys - magashegyi underground cirkuláció, ma az id-ben például láttam zero7-t, aztán valaki kért aphex twint, meg winkler is büntetett pl hellacopterrel. nincs minden veszve, csak szerintem eléggé meg van kötve a kezük.

chin0 wrote:
m wrote:
amerikai musorok magyar alamondassal :smashed:


nehogy megtanuljon a birka magyar angolul

ezer eve a filmeket es sorozatokat is felirattal kene adni itthon mindenhol

naigen, annál szarabb nincs amikor fülessel nézek filmet, és a szabad ég alatt elhangzó monológban csak úgy kong a szinkron :)

_________________

http://twitter.com/torpotroh
http://twitter.com/mc_blend
http://www.facebook.com/mcblend
Top
 Profile  
 
TylerDurden
 Post subject:
PostPosted: 16:14, 27-10-2007 
Offline
partiarc
User avatar

Joined: 21:13, 08-01-2004
Posts: 996
Location: paper street
vmelyik nap este 6körül unkle ment,nemveszes egyaltalan...

egyebkent csak en vettem eszre hogy a klippek mintha netröl lennenek lopva vagy nem tudom mert soknak ott van a vegen a copyright ha nem keverik le idöben...
Top
 Profile  
 
marsa
 Post subject: Re: Magyar MTV
PostPosted: 16:24, 27-10-2007 
szerk
Top
  
 
gergo
 Post subject:
PostPosted: 16:28, 27-10-2007 
Offline
impulsecreator.hu
User avatar

Joined: 13:20, 22-05-2003
Posts: 9589
Location: in my neighbourhood
Luki wrote:
chin0 wrote:
m wrote:
amerikai musorok magyar alamondassal :smashed:


nehogy megtanuljon a birka magyar angolul

ezer eve a filmeket es sorozatokat is felirattal kene adni itthon mindenhol

jaja

ugyanilyen faszsag a magyar cartoon network
amellett hogy szornyu magyarul


halistennek azt mar adjak ujra angolul is \o/

de amugy kivalo pelda a pimp my ride
kipofozzuk a jarganyod? anyam...
annyira szegenyes abban a musorban a szoveg, sztem senkinek nem lenne nehez megtanulni azt az 5 ujra es ujra elofordulo mondatot
Top
 Profile  
 
torpotroh
 Post subject:
PostPosted: 16:34, 27-10-2007 
Offline
metalhead
User avatar

Joined: 15:58, 24-07-2003
Posts: 3841
m wrote:
de amugy kivalo pelda a pimp my ride
kipofozzuk a jarganyod? anyam...
annyira szegenyes abban a musorban a szoveg, sztem senkinek nem lenne nehez megtanulni azt az 5 ujra es ujra elofordulo mondatot


"én vagyok öreg haverotok, ex meg a zibit"
"ezt adolf hitler tervezte? neki volt néhány baró társadalmi megnyilvánulása, nem?"
"hé, ez a gumi frankón tuti!"

:D

_________________

http://twitter.com/torpotroh
http://twitter.com/mc_blend
http://www.facebook.com/mcblend
Top
 Profile  
 
s-pekt
 Post subject:
PostPosted: 16:57, 27-10-2007 
Offline
original nuttah
User avatar

Joined: 21:06, 12-04-2006
Posts: 1265
phreeq / spekta wrote:
m wrote:
de amugy kivalo pelda a pimp my ride
kipofozzuk a jarganyod? anyam...
annyira szegenyes abban a musorban a szoveg, sztem senkinek nem lenne nehez megtanulni azt az 5 ujra es ujra elofordulo mondatot


"én vagyok öreg haverotok, ex meg a zibit"
"ezt adolf hitler tervezte? neki volt néhány baró társadalmi megnyilvánulása, nem?"
"hé, ez a gumi frankón tuti!"

:D


foglalkozástól való eltiltással kéne súlytani az ilyen fordítókat

_________________
https://soundcloud.com/s-pekt/ | https://www.facebook.com/djspekt
Top
 Profile  
 
gergo
 Post subject:
PostPosted: 16:59, 27-10-2007 
Offline
impulsecreator.hu
User avatar

Joined: 13:20, 22-05-2003
Posts: 9589
Location: in my neighbourhood
sztem forditastol fuggetlenul egyszeruen csak szarul szolnak ezek a kifejezesek magyarul, nincs olyan megfelelo, amitol ne razna ki a hideg sztem
Top
 Profile  
 
torpotroh
 Post subject:
PostPosted: 17:06, 27-10-2007 
Offline
metalhead
User avatar

Joined: 15:58, 24-07-2003
Posts: 3841
S-Pekt wrote:
foglalkozástól való eltiltással kéne súlytani az ilyen fordítókat

és azt mivel, aki ly-nal írja a sújtani-t? (bocs, geciség volt:) )

egyébként érdekes, hogy pl a how high szlengjeit a most nemjuteszembenevű fordító remekül visszaadta magyarul. szóval nem lehetetlen a dolog, csak nem olyat kell odaültetni, aki kicsi tyson-on meg harmadrangú jenki vígjátékokon nevelkedett.

_________________

http://twitter.com/torpotroh
http://twitter.com/mc_blend
http://www.facebook.com/mcblend
Top
 Profile  
 
kaLman
 Post subject:
PostPosted: 17:24, 27-10-2007 
Offline
szupercella
User avatar

Joined: 13:37, 22-05-2003
Posts: 4829
Location: Alku Hotel a bal fasoron, 16. szoba
chin0 wrote:
ezer eve a filmeket es sorozatokat is felirattal kene adni itthon mindenhol


Kivéve South Park.

_________________
http://www.szupercella.hu/
Top
 Profile  
 
fake_
 Post subject:
PostPosted: 17:29, 27-10-2007 
Offline
droid
User avatar

Joined: 16:44, 14-08-2007
Posts: 397
Location: detox
phreeq / spekta wrote:
S-Pekt wrote:
foglalkozástól való eltiltással kéne súlytani az ilyen fordítókat

és azt mivel, aki ly-nal írja a sújtani-t? (bocs, geciség volt:) )

egyébként érdekes, hogy pl a how high szlengjeit a most nemjuteszembenevű fordító remekül visszaadta magyarul. szóval nem lehetetlen a dolog, csak nem olyat kell odaültetni, aki kicsi tyson-on meg harmadrangú jenki vígjátékokon nevelkedett.


word :!:

de mondjuk azért a how highban is vannak sírnivaló faszságok. angolul nem beszélnek olyan egyértelműen füvezésről pl.
a dékán pofájába, mint ahogy azt a magyar fordító a szájukba adta.
dehát azt még tűrhetően sikerült megoldani valóban ...
Top
 Profile  
 
s-pekt
 Post subject:
PostPosted: 17:59, 27-10-2007 
Offline
original nuttah
User avatar

Joined: 21:06, 12-04-2006
Posts: 1265
phreeq / spekta wrote:
S-Pekt wrote:
foglalkozástól való eltiltással kéne súlytani az ilyen fordítókat

és azt mivel, aki ly-nal írja a sújtani-t? (bocs, geciség volt:) )

egyébként érdekes, hogy pl a how high szlengjeit a most nemjuteszembenevű fordító remekül visszaadta magyarul. szóval nem lehetetlen a dolog, csak nem olyat kell odaültetni, aki kicsi tyson-on meg harmadrangú jenki vígjátékokon nevelkedett.


helyesírás 1-es. zsebre is vágom szó nélkül. :D

és igen, nem lehetetlen a feledat.

_________________
https://soundcloud.com/s-pekt/ | https://www.facebook.com/djspekt
Top
 Profile  
 
s-pekt
 Post subject:
PostPosted: 18:02, 27-10-2007 
Offline
original nuttah
User avatar

Joined: 21:06, 12-04-2006
Posts: 1265
m wrote:
sztem forditastol fuggetlenul egyszeruen csak szarul szolnak ezek a kifejezesek magyarul, nincs olyan megfelelo, amitol ne razna ki a hideg sztem


épp azért kell olyan kifejezéseket használni, amik nem szólnak szarul. létezik magyar szleng, azt kéne ismerni.

hiába perfekt vki angolból (akár szlengből is), ha magyarul (szlengül is) nem tud eléggé

_________________
https://soundcloud.com/s-pekt/ | https://www.facebook.com/djspekt
Top
 Profile  
 
torpotroh
 Post subject:
PostPosted: 18:31, 27-10-2007 
Offline
metalhead
User avatar

Joined: 15:58, 24-07-2003
Posts: 3841
S-Pekt wrote:
m wrote:
sztem forditastol fuggetlenul egyszeruen csak szarul szolnak ezek a kifejezesek magyarul, nincs olyan megfelelo, amitol ne razna ki a hideg sztem


épp azért kell olyan kifejezéseket használni, amik nem szólnak szarul. létezik magyar szleng, azt kéne ismerni.

hiába perfekt vki angolból (akár szlengből is), ha magyarul (szlengül is) nem tud eléggé

kaparod a dialektust, tesa. :fog:

_________________

http://twitter.com/torpotroh
http://twitter.com/mc_blend
http://www.facebook.com/mcblend
Top
 Profile  
 
martino
 Post subject:
PostPosted: 00:25, 28-10-2007 
Offline
droid
User avatar

Joined: 16:57, 21-05-2007
Posts: 305
Location: moon palace
nemtudjátok bívász&báded van/lesz? na az naggyon kéne! :fog:

amúgy "nem szabad általánosítani" :) a szinkron ellen és mellet is szól jópár érv...
Top
 Profile  
 
megacrash
 Post subject:
PostPosted: 06:41, 28-10-2007 
Offline
zee german
User avatar

Joined: 12:41, 22-05-2003
Posts: 1940
Location: OZ
fake_ wrote:
a készítők miért nem bírják egy kicsit megerőltetni magukat ?


a vezetoseg es a stab nagy resze konkretan a vivabol van
Top
 Profile  
 
Weiss
 Post subject:
PostPosted: 13:20, 28-10-2007 
Offline
son of nitrous
User avatar

Joined: 12:14, 22-05-2003
Posts: 2464
Location: one-o-two-seven, duck-pond
megacrash wrote:
fake_ wrote:
a készítők miért nem bírják egy kicsit megerőltetni magukat ?


a vezetoseg es a stab nagy resze konkretan a vivabol van


mert kevesen értenek itthon a zenetévé-készitéshez :P
Top
 Profile  
 
megacrash
 Post subject:
PostPosted: 13:31, 28-10-2007 
Offline
zee german
User avatar

Joined: 12:41, 22-05-2003
Posts: 1940
Location: OZ
Weiss wrote:
megacrash wrote:
fake_ wrote:
a készítők miért nem bírják egy kicsit megerőltetni magukat ?


a vezetoseg es a stab nagy resze konkretan a vivabol van


mert kevesen értenek itthon a zenetévé-készitéshez :P


mert az mtv tulajdona a viva, a ket tv vezerigazgatoja ugyan az az ember
Top
 Profile  
 
marsa
 Post subject:
PostPosted: 13:34, 28-10-2007 
martino wrote:
amúgy "nem szabad általánosítani" :) a szinkron ellen és mellet is szól jópár érv...


szinkron mellet egy sem
max a feliratozás mellet
Top
  
 
plastik
 Post subject:
PostPosted: 14:19, 28-10-2007 
Offline
poszthumusz
User avatar

Joined: 13:13, 22-05-2003
Posts: 4685
Location: hol itt, hol ott
marsa wrote:
martino wrote:
amúgy "nem szabad általánosítani" :) a szinkron ellen és mellet is szól jópár érv...


szinkron mellet egy sem
max a feliratozás mellet


speciel a magyar szinkron mellett elég erős érvek szólnak, vagy szóltak.
más kérdés, hogy nem ártana, ha az istenadta végre tényleg megtanulna angolul...

_________________
Mindegy, csak üssön.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 2 of 7
  [ 127 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next

Board index » impulsecreator » phÓrum

All times are UTC + 2 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group